COSMOCRYSTAL - Clalliss xest hymmnos -

Synk kira nnoi dea nnoi, crushue anw murfanare en chs sarla oz ciellenne
Hymme en Hymme rriulia li tanta

一つずつ星を数えて　天の垂れ絹に　想いを紡ぎましょう
ゆらゆらゆらりと　演舞を繰り返しましょう

Counting the stars one by one, let's weave our feelings into the tapestry of the Heavens.
Swaying back and forth, let's repeat this dance

Nnoi zi dri ween anw revm
Rrha yea ra tasyue sarla
Won Omga nuih
Fef vira ixa Afezeria

一二三　夢路の中で
詩を捧げましょう
静かなるこの宵に
四五六　祝福に抱かれましょう

One… two… three… in a reverie
Let's offer a song.
On this Silent Night.
Four Five Six, let us be Blessed

Hept en oct, Octki Colga Fwillra
Zarle…Tanta…

七と八 細雪　数多に
落とさせて　踊らさせて

Seven and Eight, a Myriad of snow flakes
Let it fall, let it dance.

Ciel chs quive revm

この世界をひっそり　静寂な夢に変えて

Change this world to a silent reverie.

Na Lhasya yeal oz clemenzen sa, chs titila anw ocurp oz cupla
(Was yea ra chs ciel en chs bale)
Weak accroad afezeria, phira slep.
Ma ki ra agldeio vale oz colga, enclone phira)

混沌の因果の糸を切り捨てて　罪の流れを退かせて
(幸せで この世界を宝石に変えて)
お月さまに祝福されて　今宵　小さき種は眠れるだろうか？
(氷の棺に埋め込まれて　貴方を抱き寄せる)

Breaking the strings of the chaotic karma, ebbing the flow of sin.
(Happily change this world into a jewel)
Blessed by the moon, can the little seeds now sleep?
(Buried by this bed of ice, I will embrace you)

Qafl phira wearequewie anw rifaien. Yasra revm, titilia phira anw colgen

種は新生を待っているのか？？凍り付いた小さき種は　静かな夢見の中で

Can the seeds wait for rebirth? Dreaming silently, the little seeds are frozen

(Quive wearequewie)

(静かに待っている)

(silently waiting)

We celetille sonwe, rriulria anw weareqye
Nnoi zi dri ween anw revm

綺麗に遍く謳いながら この祈りを繰り返しましょう
一二三　夢路の中で

Singing clearer and clearer, let's repeat this wish.
One two three, in a reverie.

Yehar fandel cupla

降り積もる罪を溶かしましょう

Let's purge the sins that have built up.

Presia, reglle clemenzen chs celetille vinan
Fef vira ixa, grandus weareqye
Hept en oct, Octki Colga Fwillra

螺旋の混沌が　輝く白になれるように
四五六　祈りを守りながら
七と八 細雪　数多に

So that the spiraling chaos may become glittering white.
Four, five, Six, protecting a wish.
Seven and Eight, a myriad of snow flakes

Zarle…Tanta…

落とさせて　踊らさせて

Let it fall, let it dance.

Ciel chs quive revm

この世界をひっそり　静寂な夢に変えて

Change this world to a silent reverie.

na lhasya elle desfel irdeshen, fowrlle anw xava
(wee yea ra colgen iasien chess mea shelle )
Weak sonwe tes titila phira sor vit revm

憎らしい過去を解いて　傷を癒して
(露霜が肌に口づけを)
お月さまは謳う　夢路の中の小さき種に

Untying from the hateful past, healing the wounds
(…The frozen dew kisses my skin)
The moon sings to the little seeds that dream

Was yea ra chs salavec, sos celetille ciel.

眩い世界に　自らを捧げましょう

This pure world is radiant, so I shall offer myself

Qafl titilia phira meycray Metafalica? Qafl cupla sonwe alroetsue sarla
Hymme en Hymme dea weak, colga fwillra grandus slep phira

小さき種は楽園に届くのでしょうか？罪を購えるのでしょうか？
ゆらゆら 月と揺れる雪は　眠る種を守り抜く

Will the little seeds reach paradise? Will the sins be atoned?
Swaying with the moon, the snow protects the sleeping seeds

Synk kira nnoi dea nnoi, crushue anw murfanare en chs sarla oz ciellenne
En kira chs colga fwillra

一つずつ星を数えて　天の垂れ絹に　想いを紡ぎましょう
そして星は流れゆく　ひとひらの雪のように

Counting the stars one by one, let's weave our feelings into the tapestry of the Heavens.
And let the stars fall as snow