流るる謳の丘 ~Harmonics ALLAX~
Character: Valerie A. Mithera 【ヴァレリー・A.・ミテラ】
Notes used: Standard, Pastalie, Risshizentsukuyomi & Traumaan
-
Rrha ki ra yehar tilanta
Rrha zweie ra crushue ar ciel futare貴方の流れを解き放て
未来の世界を紡ぎましょうIn infinite concentration, I will release the currents—
And in utmost sincerity, weave for you the world of the future -
kLYAtLYAnLYA omnis sphaela/.
vLYAaLYA clalliss cAzE hymmnos/.世界は流れて
我々が紡ぐ色は 詩となりAll the world flows
As the colors we craft turn into song -
tilanta hymmnos
etealuear
yehar iem今 解き放たれ給え
永久の詩流ぞrelease now
the eternal flux of songs -
Rrha ki erra fwal anw yor
tes celetille futare cielI will take you
to a new future新しい未来へ
貴方を運ぶよ -
AR=TONELICO INFEL=PHIRA RYUGG COLGERIS
YULERIAN NOSTEL RHASKA PANTHA=RHEI -
PANTHA=RHEI -> hEkAtEtE sphaela, lAnEcEa quejyu, mAfElLYA doodu, nAmAlLYA sarla, lAkAkLYA ides, lArAwA futare/.
PANTHA=RHEIのファンクションを設定して:世界を抱かれ、人々を繋げて、大地を包んで、詩に色を、過去に尊敬を、未来に光栄を!
Setting PANTHA=RHEI as the function: Embrace the world, connect all people, enshroud the land, lend color to our songs, respect to our past, and glory to our future!
-
Rrha ki ra…
ssarb yyra ttalm laaceeb眩く光る命の力ぞ 我に天下りて
願いぞ叶え給え 我に愛と力を与え給え
この世界に住む愛しい命を護り見下ろす力ぞOh radiant power of life, come to me
Realize my wishes, and grant me the strength and the love
To protect and watch over this world, and the lovely lives within it -
vinan ieeya, clalliss xest soare
noglle xorg, clalliss xest enesse
burle wirtamarls, clalliss xest ammue
rudje granme, clalliss xest zixxa
grenna parith, clalliss xest hynne
kiala weal, clalliss xest maya
irea touwaka, clalliss xest hymmnos
omnis tilanta, hymmnos xest pauwel和平の白と 詩は祈りとなり
誇の黒と 詩は思いとなり
粛然の青と 詩は波となり
勇気の赤と 詩は意思となり
真心の緑と 詩は声となり
幸福の金色と 詩は魔法となり
願いの銀色と 色は詩となり
すべて流れて 詩は力となりWhite for peace, and colors turn into prayers
Black for pride, and colors turn into emotions
Blue for solemnity, and colors turn into waves
Red for courage, and colors turn into will
Green for sincerity, and colors turn into voice
Gold for happiness, and colors turn into magic
Silver for wishes, and colors turn into songs
Everything flows, and songs turn into power -
rrha ki ra nha fandel clalliss futare
数え切れぬ未来の色を呼び出す
I call up the countless colours of the future
-
Rrha ki erra chsee ocurp omnis mea
Rrha yea ra aulla futare
Rrha apea erra selena clalliss xest hymmnos私は全ての流れとなり
未来の世界の扉を開かれて
愛によって色を紡ぎ奏で 歌へI will turn myself into the flow of everything
I will gladly open up the doors of the future
and with all of my love, weave and play colors into song -
xA rre sphaela hLYAmLYEmLYArLYE clalliss/.
世界は自分の色を謳う
The whole world sings its colors
-
Rrha yea ra lhasya tes PANTHA=RHEI en cexm yor tes future
パンタレイと繋げて 貴方を未来へ迎える
Connecting to Pantha Rhei, I will welcome you to the future.
-
yeeel, innnan ammue tilantalte
byuria noiee ar ciel
papalanael pashres fannei
chsart irsaxen frissel quinal hymmnos_futare遠い昔に 最も奥の波は解き放たれた
生まれたて星のように 世界はもう一度動き始めた
前触れの新しい詩の証となり
幸福と愛のに注いだIn the past, the innermost waves were liberated
And the world started moving again, like a newborn in the universe
Midst a downpour of joy and love
That became proof of a harbinger of the new songs to come -
clalliss xest soare
clalliss xest enesse
clalliss xest ammue
clalliss xest zixxa
clalliss xest hynne
clalliss xest maya
clalliss xest hymmnos
hymmnos xest pauwel色は祈りとなり
色は思いとなり
色は波動となり
色は意思となり
色は声となり
色は魔法となり
色は詩となり
色は力となりcolors turn into prayers
colors turn into emotions
colors turn into waves
colors turn into will
colors turn into voice
colors turn into magic
colors turn into songs
songs turn into power -
ah, rrha ki ra savath shen sphilar
ああ散らせてよ、魂の光ぞ
Ah, I scatter the light of the soul
-
antimm en antimm harmonal tes olorol tafen
Ah
rre plargamera walakal anw omgesen yeal
wearya crushue rinnoze an clallissen ocurp再三夜空の星々に縋り繋げて
人は神の跡をなぞり その道を歩く
数多の思いの流れに 大地を連合にするためTime and time again, kept bound as one to the singing voice of the nightly stars
Humankind has walked and traced the steps of God
Seeking to bring the land together, under a current of a plethora of feelings -
Rrha ki ra re houd clalliss en messe omnis
我らを包む色を伝えましょう
I’m embraced by the colours and I’ll transmit them all
-
Was yea ra nha fandel clallissen hynne ar ciel
数え切れぬこの世界の彩られた歌声を呼び出す
I call up the countless coloured voices of this world
-
Rrha ki erra lhasya spiritum tes hymmnos,
firle ture, firle dorre tilanta
pakz li manaf en pakz li wart
Rrha touwaka ra harmon sonwe anw clalliss魂を詩に宿す時は
絆感じれる、流れる大地も感じれる
様々の支える命と 様々の聞く言葉と
その全ての色と繋ぎ 謳いたいのよ!Entrusting all of my spirit to song,
I can feel the bonds, I can feel the flow of the land
And all the different lives it sustains, all the different words it hears
And I wish from the bottom of my heart to sing with them all of their colors! -
pauwel oz ennese
pauwel oz ieeya
pauwel oz clalliss syec mea xest hymmnos思いの力
希望の力
我の中に宿る色の力よ、この詩を変えれ!Power of feelings…
Power of hope…
Power of the colours inside me, transform this song! -
linen yor futare ar ciel clalliss xest hymmnos en hymmnos xest pauwel
gran sos ee hymmne oz PANTHA=RHEIそれはとある未来の世界、色が詩になり詩が力になる魔法の国
今 パンタレイの大詩を 開けましょう!Let me tell of the world of the future, where colors turn into songs, and songs into power
Now, let the curtains rise for the great song of Pantha Rhei! -
Rrha ki ra chs ocurp omnis mea
Rrha yea ra aulla futare
Rrha apea erra selena clalliss xest hymmnos私は全ての流れとなり
未来の世界の扉を開かれて
愛によって色を紡ぎ奏で 歌へI will turn myself into the flow of everything
I will gladly open up the doors of the future
and with all of my love, I shall weave and play colors into song -
Rrha apea ra tilanta yor tes futare ciel
私は未来の世界の流れに貴方を導く
I will guide you into the flux of the world of the future.